One of the decade’s standouts crafted this radio-dominating folk-rock hit themed around the open road. It helped cement the artist’s legacy.